本报讯 前一周，先是欧冠出局，接着又是联赛冠军梦碎，教授温格称之为“自1996年来到阿森纳后经历的最糟糕的一周”。经过一周的疗伤，枪手再度焕发活力，在昨晚早些时候结束的一场英超比赛中以2:0完胜雷丁。在联赛还剩3轮的情况下，阿森纳落后第2名切尔西4分，仍有争夺下赛季直接晋级欧冠小组赛的机会。

　　阿森纳梦幻开局

　　有记者透露，阿德巴约在非洲踢野球时从来不会射门，后来到法甲的摩纳哥淘金时，才第一次练习凌空抽射，结果就把莫里恩特斯吓得要命——球全都往边线飞。本赛季首回合客场打雷丁，阿德巴约一早便获得机会，同样单刀直入，结果一样的推射却“吻”柱而出。昨晚当图雷右路漂亮将球斜吊入禁区弧顶处，多哥人漂亮的大腿一卸，便将对方后卫甩开，轻松推射右下角入网得手。这是他本赛季第27粒入球，其中联赛21球。而上个赛季，多哥人38轮联赛仅有8球进账，如今效率翻了何止两倍。

　　阿森纳是年轻人的天下，但老将吉尔伯托昨晚却得到幸运女神的眷顾。多哥人首开纪录不到8分钟，吉尔伯托接法布雷加斯回传，不想脚底打滑，顺势一抽，抽出了个人本赛季的首粒联赛入球。上半场伤停补时，吉尔伯托一次机会更好的射门却射入雷丁门将哈内曼怀中。

　　雷丁就怕枪手

　　雷丁升入英超两个赛季以来，给英超豪门制造出不少麻烦，最大一单便是2006年10月踢爆切赫头颅。媒体打趣雷丁（Reading）一点都不像读书人。受害的不仅是切尔西，利物浦、曼联都曾在雷丁面前丢掉过不少分。本赛季联赛揭幕战，曼联主场竟然被雷丁逼成0:0,接着便创下球队英超开季最差纪录。利物浦更是被雷丁以3:1暴打过一顿，使得贝尼特斯帅位一度风雨飘摇。然而这样一个暴徒，面对阿森纳却显得无比温顺。升入英超之后，雷丁与枪手打了5回，结果次次啃蛋而归。

　　这一次，雷丁不仅半场便以0:2落后，半场更是连脚像样的射门都没有。而下半时，直到第83分钟，枪手仍觅得绝杀机会，可惜法布雷加斯的劲射被雷丁后卫杜贝里在球门线前挡出。3分钟后，范佩西左路传中，雷丁球员比基自摆乌龙，若非范佩西越位在先，雷丁只能挨多一刀。